viernes, 7 de octubre de 2011

La lengua que hablamos

Por Mempo Giardinelli



A propósito del Museo de la Lengua recientemente inaugurado en la Biblioteca Nacional, en varias notas de diarios, revistas y radios se lo identifica como “de la lengua española”. Y es curioso, porque tal categoría es un error conceptual, además de que no es la denominación oficial que le ha dado la BN al flamante museo.



Pero este yerro ya está instalado en el imaginario nacional contemporáneo. Lo que obliga a hacer algunas precisiones, porque nosotros hablamos Castellano, no Español.



Es claro que, como se dice comúnmente, hablamos la lengua de Cervantes. Pero es también la lengua de Sor Juana y de Sarmiento, la de Borges y Cortázar, y la de Neruda, García Márquez, Rulfo y tantos y tantas más que han creado una magnífica literatura que hoy nos expresa a más de 500 millones de personas, y es, después del chino mandarín, la lengua más hablada y leída del planeta por el número de personas que la tienen como lengua materna.



El Castellano es la lengua romance que ha logrado mayor difusión en el mundo contemporáneo. Es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas; el segundo más estudiado en el mundo después del Inglés y el tercero más usado en Internet.



Pero es Castellano. No Español, como se popularizó en el mundo última y equivocadamente, y por diversas razones políticas y económicas. Entre ellas, el avance de Telefónica en América y la creación del Instituto Cervantes como avanzada política cultural de España en el mundo. Lo cual estuvo muy bien para ellos, pero limitó el término “castellano” a designar el dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, y que se habla en esa región. Contribuyó a ello la fácil traducción del gentilicio: Spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo, espanhol, etc.



“El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad”, declara ambiguamente el Diccionario Panhispánico de Dudas, en su edición de 2005. Pero entre nosotros hace ya 200 años que ese enorme lingüista que fue Andrés Bello advirtió el eje de la cuestión, al titular su obra principal, Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Un título perfecto.



Bello explicaba: “Se llama lengua castellana (y con menos propiedad española) la que se habla en Castilla y que con las armas y las leyes pasó a América, y es hoy el idioma común de los Estados hispanoamericanos”.



“Hoy no hay foco de conflicto con la RAE porque tiene un nivel de comprensión de las singularidades dialectales en América latina”, razona Horacio González. Lo que es cierto, pero no clausura la cuestión. De hecho, y no dudo de que HG lo comparte, el asunto está vigente entre nosotros, e incluso no termina de resolverse en España. La vigente Constitución Española de 1978, posterior a la caída del franquismo, define: “El castellano es la lengua española oficial del Estado (...) Las demás lenguas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas”.



No es dato menor que fue a partir de los ’90 que se inició la reconquista de la América latina por algunas grandes casas editoriales de España, que se transnacionalizaron comprando empresas locales, de México a Buenos Aires.



Nuestra lengua viene de la península, desde ya, pero se ha enriquecido y complejizado con muchísimos aportes propios, y hoy se compone de elementos lingüísticos extraeuropeos que merecen estudio y reconocimiento y la hacen otra, una y múltiple. El Castellano Americano que nos identifica y hermana políticamente recoge tradiciones propias y enlaza parentescos nacidos de esta tierra prodigiosa a la que vinieron millones de extranjeros para asimilarse y enriquecer su carácter, creando una cultura latinoamericana que necesariamente es un fruto plural y que tiene expresiones peculiares y su propia y riquísima tradición literaria. Y así es leída en todo el continente, porque ha sido y es escrita en el Castellano de América.



Hace poco, en la Universidad Federal de Niterói, en Brasil, me tocó inaugurar el 14º Congreso de Hispanistas de ese país, donde nuestro idioma está adquiriendo un notable desarrollo gracias a políticas públicas que advierten la importancia de la lengua que los rodea en todo el continente y que expresa a casi 40 millones de latinoamericanos de todos los países (excepto Chile) con los que Brasil tiene fronteras. Y allí observé el mismo fenómeno: la cuasi imposición de la denominación Español para una lengua –la nuestra– que en realidad es el Castellano Americano que se habla, escribe y lee en Nuestra América.



El asunto no es nuevo. En tiempos de Perón, por cierto, se estudiaba “Lenguaje Nacional”. Y cuando yo era chico estudiábamos “Castellano” de primero, segundo y tercer año; y luego, en cuarto y quinto, Literatura Universal e Hispanoamericana. Hoy se impuso una deslavada e imprecisa “Lengua” mientras se populariza la creencia de que hablamos “Español”.



La importancia del idioma en la formación de una identidad, así como la propiedad, el uso coloquial y la enseñanza de la Literatura no son asuntos menores ni superfluos. Ya Don Juan Filloy lo subrayaba en los albores de la democracia, cuando resaltaba la pobreza coloquial de los argentinos, que usaban poco más de mil vocablos de una lengua que tenía entonces 73.000.



Un cuarto de siglo después las cosas no han mejorado. Hoy, con los aportes de todas las academias correspondientes de la América hispana, nuestro idioma supera los 90.000 vocablos, pero sigue siendo urgente detener la pobreza lexical, la pauperización expresiva y la extranjerización agresiva y aculturizante de nuestro pueblo. Y si ni siquiera sabemos el nombre correcto de la lengua que hablamos, la cosa es más grave aún.



fecha de consulta 07/10/2011


Mempo Giardinelli nació en Resistencia, Chaco en 1947. Es escritor y periodista. Es autor de novelas, libros de cuentos y ensayos, y escribe regularmente en diarios y revistas de la Argentina y otros países. Ha publicado artículos, ensayos y cuentos en medios de comunicación de casi todo el mundo.

Su obra ha sido traducida a veinte idiomas y ha recibido numerosos galardones literarios en todo el mundo

Se exilió en México durante la última dictadura militar en Argentina (1976-1983) regresando al país durante el gobierno democrático. En 1986 fundó la revista literaria Puro Cuento, que dirigió hasta 1992.

En 1996 donó su biblioteca personal de 10.000 volúmenes para la creación de la fundación que lleva su nombre en su ciudad natal, Resistencia. Esta fundación está dedicada al fomento del libro y la lectura y a la docencia e investigación en pedagogía de la lectura, y ha creado y sostiene diversos programas culturales, educativos y solidarios.

(fuente: Wikipedia)





miércoles, 28 de septiembre de 2011

Museo del Libro y de la Lengua

Una visita al flamante museo, que será inaugurado en Buenos Aires el viernes próximo.




El flamante Museo del Libro y de la Lengua, ubicado en el mismo predio donde está la Biblioteca Nacional, del cual depende, será presentado el próximo viernes, a las 18, a especialistas, funcionarios y periodistas a la espera de la inauguración oficial, prevista para noviembre.


El instituto -planta baja, dos pisos, zona de instalaciones, auditorio y otros espacios aun no habilitados- es una construcción diseñada y ejecutada por el estudio del arquitecto Clorindo Testa.

La próxima inauguración también coincidirá con la articulación peatonal definitiva de los distintos puntos del predio, ubicado en una manzana emblemática de la vida social argentina.


Por los caminos internos, el nuevo museo quedará conectado con la Biblioteca Nacional, con el Museo Nacional del Grabado, con el Instituto Cultural Juan Domingo Perón, con la embajada del Paraguay y con las plazas Del Lector y Boris Spivacow.
La idea-fuerza es provocar una reflexión sobre el idioma de los argentinos, sus continuidades y metamorfosis, su irrigación, influencia y efectos sobre los usos y las costumbres.

El Museo del Libro, con sectores dedicados a la escritura y la imprenta, incluirá zonas de exhibición de los   ejemplares más antiguos del patrimonio argentino y latinoamericano, interpretando una concepción moderna del funcionamiento y objetivos de un museo de estas características; se plantea como un espacio de
provocación del interés del visitante por la lectura y conocimiento de los tesoros que se alojan en la Biblioteca, a través de los diferentes relatos curatoriales que convocaran a la reflexión y el deseo de la lectura.





Los murales de Spilimbergo, Urruchúa, Castagnino y Colmeiro, que anteriormente fueran trasladados desde las Galerías Pacífico al antiguo edificio que ha sido demolido para llevar a cabo la obra del nuevo, continuaran allí compartiendo los nuevos espacios que albergan el acervo del Museo del Libro y la Galería de la Lengua.



El ejercicio crítico sobre el estatuto de la lengua, para los responsables del museo, atraviesa la historia, en sintonía con las preocupaciones de Alberdi, Sarmiento, Echeverría, Hernández y Lugones, hasta Borges, Masotta, Martínez Estrada y Viñas, sin olvidar las novedades (lingüísticas) del universo digital.


En la planta baja ("El territorio del idioma"), el objetivo será "señalar los procesos históricos más profundos que modificaron las lenguas utilizadas mediante paneles expositivos, archivos sonoros y mapas", así como "exponer el carácter plural y constitutivamente heterogéneo de la cultura nacional, y exponer de manera crítica las políticas restrictivas de la pluralidad popular".


En el primer piso ("Los libros"), se trata de "mostrar un conjunto de libros organizados alrededor de distintos temas: tecnologías de impresión, traducciones, pedagogía política, ciencias y descubrimientos, cronistas y viajeros, risas y parodias, libros infantiles, el Martín Fierro y su crítica, editores europeos en la Argentina, nuevos públicos".


En este caso, la exposición estará ordenada según ejes temáticos, y contemplará tres niveles de investigación: la creación, la producción y la recepción.

En el segundo piso ("Sala de exposiciones temporarias: el mundo de las palabras") se implementará "un dispositivo tecnológico -realizado con proyectores, computadoras y sensores- que permita la proyección lumínica de palabras y textos, móviles en relación a la circulación del visitante", y cuyo contenido textual variará con cada exposición temporaria.


Los murales expuestos son "Otoño", de Juan Carlos Castagnino​; "Primavera", de Lino Enea Spilimbergo; "Verano", de Manuel Colmeiro Guimaraes; e "Invierno", de Demetrio Urruchúa, ubicados, cada uno, en los cuatro puntos cardinales.

El museo cuenta con un auditorio equipado como sala de conferencias y de proyecciones audiovisuales. La programación estará ligada a la profundización de los temas tratados en las distintas salas del museo y estará ligada a dos políticas centrales del mismo.


Por un lado, incentivar el lazo con las instituciones escolares y el desarrollo de estrategias pedagógicas respecto de la cultura argentina. Y por el otro, la de constituirse como un centro de investigación sobre la lengua, ligado a la red de universidades del país entero.


También habrá una "constelación editorial", un mapa interactivo que ofrecerá al visitante un panorama detallado de la industria editorial argentina desde sus comienzos hasta la actualidad, y estará armada con un diseño que simula un mapa donde figuraran editoriales e imprentas, desde la (imprenta) misionera hasta los emprendimientos independientes surgidos a partir del 2001.


El visitante podrá elegir una editorial y presionando sobre el nombre de la misma, acceder a más información: año de fundación, responsables, escritores asociados a ese emprendimiento, principales libros editados, impacto sociocultural, etcétera.


El espacio de las instalaciones mediante un dispositivo de proyección y reproducción de fragmentos de radio o televisión, permitirá al interesado ver u oír fragmentos de programas de distintas épocas donde se podrán percibir las variaciones ocurridas a través del tiempo alrededor de distintos tópicos: uso del tú, vos y usted; frases que entraron en el habla cotidiana; humor, juegos de palabras, entonación y coloquialismos.


Finalmente, el curioso podrá "navegar" a través del territorio argentino eligiendo ente diversos contenidos: registros del habla natural de algunas provincias, música representativa de cada región y habla de los pobladores originarios.




Fuente:
Biblioteca Nacional. Cultura Nación. Agencia DyN


http://www.lavoz.com.ar/ciudad-equis/como-sera-museo-libro-lengua

Dirección:
Agüero 2502 CP C1425EID Ciudad de Buenos Aires  Argentina
(54) 11.4808.6000





























































jueves, 15 de septiembre de 2011

El e pub en un dispositivo de lectura

Novedades: e-books y epub

¿Qué es un ePub? ¿Cuantos tipos de e-books hay? ¿Para qué sirve tener un libro en PDF?




 

La tecnología avanza cada vez más rápido, y a veces no tenemos tiempo de entender todo lo que pasa. Por eso, decidimos reunir la información básica sobre los libros electrónicos (o e-books, para decirlo en inglés) y facilitársela a ustedes, lectoras y lectores (o, a lo mejor, futuras autoras y autores) de libros de este tipo.



Los libros electrónicos o e-books son libros digitales: es decir, archivos. Como archivos, se pueden abrir y leer en la computadora, y también en diferentes dispositivos móviles: teléfonos inteligentes (o smartphones), lectores de e-books (o e-readers), tabletas (o tablets).



Hoy en día, hay distintos formatos de e-books disponibles en el mercado. Los principales son los siguientes:



  • libros para Acrobat Reader (extensión .pdf)
    Es el formato más universal. Los PDF pueden ser leídos en cualquier computadora con Acrobat Reader (programa que en general ya tenemos instalado en la computadora) y en diferentes dispositivos móviles.



    • Electronic Publication (extensión .epub)
      Es el formato más aceptado en el mercado hoy en día y el más usado por los diferentes dispositivos móviles, ya que su principal ventaja es que el contenido puede redimensionarse y adaptarse a distintos tipos y tamaños de pantalla. Para leerlos, hace falta bajarse un programa gratuito.



      • Microsoft Reader (extensión .lit)
        Este formato está actualmente en retroceso. Después de años de liderar las preferencias del mercado, hoy ha sido superado por el ePub. Igualmente, no pierde su vigencia: tienen la ventaja de ser livianos, descargarse rápidamente y ofrecer una muy buena lectura en pantalla. Para leerlos, también hace falta bajarse un programa gratuito.



        Lo que se viene



        Un formato que está pisando fuerte viene de la mano del gigante Amazon.com: es la edición electrónica en formato Kindle Edition. Este formato se puede leer en el dispositivo de lectura Kindle, que se ha posicionado como el e-reader preferido en el último tiempo. Por eso, el futuro de este formato es muy prometedor.



        A animarse a leer en formato digital!!


domingo, 4 de septiembre de 2011

El re-estreno de Tecnópolis

COMO ES LA NUEVA MEGAMUESTRA DE CIENCIA QUE REABRIO AYER


                               

 

El reestreno de Tecnópolis 

Hay algunos atractivos nuevos, como réplicas de dinosaurios y una exposición de autos antiguos. La muestra estará abierta de miércoles a domingo y apuntará a recibir alumnos de escuelas de todo el país. Ya fue visitada por 2,5 millones de personas.


 
 



Tecnópolis reabrió sus puertas en el Día de la Industria con nuevas exposiciones, entre las que destacan una exhibición de vehículos antiguos de producción nacional y el estreno de nueve réplicas de dinosaurios para el Parque Jurásico. Más de 2 millones y medio de personas, entre ellas 100 mil alumnos, ya visitaron la megamuestra de entrada libre y gratuita en lo que va del ciclo.











La exposición ubicada en un predio de 50 hectáreas de Villa Martelli sobre la avenida General Paz, continuará abierta hasta el 27 de noviembre. Desde ahora funcionará los miércoles y jueves de 10 a 19, los viernes de 10 a 22 y los sábados y domingos de 12   a  22, excepto los días de lluvia.
 
Entre los estrenos ya se puede visitar la exposición del Club IAME (Industrias Aeronáuticas y Mecánicas del Estado), que llega con más de 40 autos antiguos de producción nacional, la primera moto marca Puma fabricada en el país y la famosa Chevy modelo ’78 que recorrió durante dos años el continente americano desde Argentina hasta Alaska. El vehículo todavía conserva el panel solar que le dio energía extra para la extensa travesía.



                              

Gabriel Storchi, “el loco del Chevy”, recorrió 38 mil kilómetros en su auto equipado con cama y GPS. Partió en diciembre de 2007 de su Ituzaingó natal, en Buenos Aires, escoltado por una caravana de Chevy hasta Chivilcoy. En el camino superó miles de inconvenientes e incluso, según contó, participó como extra en Rápido y Furioso IV.




El Parque Jurásico de Tecnópolis, por otro lado, tendrá un total de 16 réplicas de dinosaurios “Animatronix, los gigantes de la Tierra”. Habrá también una exhibición de piezas del Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia y del Museo de Ciencias Naturales de San Juan.



                                                                  





También se podrá ver la muestra de la Universidad Nacional Tres de Febrero Continuel Móvil, con las piezas fundamentales del recorrido del reconocido artista Julio Le Parc que, según explica, mediante su obra se propone “combatir la pasividad, la dependencia, el condicionamiento ideológico, desarrollando en la medida de lo posible la capacidad latente de reflexión, comparación, análisis, creación y acción” en los espectadores.


                              

Es un proyecto a gran escala que emplea pequeñas superficies geométricas de materiales opacos o brillantes sostenidos por sutiles hilos. De esa forma logran construir y reconstruir la obra a partir de los movimientos de las partes del todo. Todo ese continuo cambio hace a la obra en sí.



Para el fin de semana, entre lo más destacado estará el show de la banda de percusión La Bomba de Tiempo, el sábado a las 18.30, y de El Choque Urbano, el colectivo fusión de música y danza que tuvo a su cargo los festejos del Bicentenario, a las 20 en la misma locación.

   














 

Organizada por la Unidad Bicentenario de la Presidencia de la Nación, la extensión de Tecnópolis tiene entre sus principales objetivos permitir que más alumnos participen. Hasta ahora fueron más de 100 mil chicos, 58 mil de los cuales fueron por impulso del Ministerio de Educación nacional, mientras que un estimado de 50 mil, por iniciativa de sus instituciones educativas. Lo más visitado, según los organizadores, fueron las instalaciones relacionadas con simuladores y tecnología aplicada.
















“La fecha elegida para la reinauguración se basa en la conmemoración del Día de la Industria. El 2 de septiembre de 1587 partía del Puerto de Buenos Aires a Brasil el primer embarque de exportación de productos elaborados, que constaba de productos textiles regionales, como lanas, frazadas, lienzos y sombreros.



                                                                 


Fuente: tecnopolis.ar/

Imagenes: Laura Arbo /  Google
































































  









                          






miércoles, 24 de agosto de 2011

Tecnologías: Como mejorar las búsquedas en Google

Con algunos sencillos consejos puedes mejorar tus búsquedas en Google.

Si alguna vez has buscado algo en Google sabes que es frustrante no poder encontrar exactamente lo que has estado buscando, especialmente cuando los resultados muestran un sin numero de páginas que ni siquiera están relacionadas con tu búsqueda.




Lo que muchas personas no sabes en que puedes manipular las búsquedas en Google para que te muestre exactamente los resultados que quieres. A continuación te mostramos varios trucos que puedes usar para mejorar las búsquedas en Google.







Decálogo para acceder a aquella información que te interesa más fácilmente.

1. Digita ‘site’ búsquedas mas específicas. Para ubicar un sitio web en concreto, la mejor forma es emplear esa palabra antes del término de la búsqueda.

2. Google como corrector ortográfico. Si no estás seguro de cómo se escribe una palabra, introdúcela en el buscador y comprueba si está bien escrita.

3. Utiliza la calculadora. El buscador tiene integrada una calculadora. Para realizar cualquier calculo, simplemente escribe: 2×2 y Google te dará la respuesta: 4


4. Comprueba la hora. Si introduces time y el nombre de una ciudad, obtendrás la hora en cualquier parte del mundo.


5. Google también puede proporcionarte la conversión de una moneda.


6. Si realizamos una búsqueda en Google que tenga más de un término (por ejemplo restaurantes de comida rápida en Buenos Aires) los resultados seran sumamente amplios y lo que estamos buscando se perderá entre miles de páginas. Para delimitar o enfocar la búsqueda podemos usar ciertos caracteres especiales o palabras que nos ayudaran a obtener resultados más específicos.

7. Para excluir términos específicos y limitar tus búsquedas, utiliza esta fórmula: entrecomila la palabra sobre la que quieres encontrar información y, tras un guión, coloca aquellas que quieres eliminar de la búsqueda

+ Usa el signo de más delante de la palabra para forzar el resultado a que contenga la palabra que queramos. Por ejemplo +agua de +manantial nos asegurará que las páginas que Google nos muestra incluyen la palabra agua y manantial.






~ Usa este símbolo delante de la palabra para darle la oportunidad a Google que encuentre palabras similares. Si usamos manantial, los resultados nos mostrarán riachuelos, ríos, etc. Este símbolo puede ser muy beneficioso cuando no estamos seguros del término exacto que estamos buscando.






- Usa el símbolo negativo delante de la palabra para excluir la palabra de los resultados de búsqueda. Por ejemplo podemos usar +agua –manantial para que Google nos muestre páginas que hablen del agua, pero que no sea agua de manantial.






* El asterisco nos puede ayudar cuando estamos buscando frases que solo conocemos a la mitad por ejemplo “mas vale pájaro en mano *” Google usará el asterisco para completar la frase.






“” Usa las comillas cuando quieres buscar una palabra o frase exacta. Digamos que estamos buscando una información sobre un deportista llamado Alejandro Mora, del cual conocemos el nombre, y sabemos que logró anotar 5 goles en un partido de fútbol pero no tenemos los detalles de cuando fue el partido o contra quien. Podemos hacer la búsqueda en Google de la siguiente forma: “Alejandro Mora” +5 goles. De esta forma Google buscará exactamente el nombre de Alejandro Mora, y te dará diferentes sitios donde el término 5 goles aparece.






and/or Puedes usar la palabra and para agregar palabras (por ejemplo agua and manantial) En este caso Google te mostrará resultados que contengan ambas palabras o para sustituir palabras (agua or manantial) donde Google te mostrara o resultados que contengan las palabras manantial o agua.


8. Google también te permite localizar en la Red tipos específicos de archivos.

Para ello tendrás que introducir este código:“filetype:” después de la búsqueda. Por ejemplo: periodismo filetype:ppt.
Otro  ejemplo digamos que queremos buscar un archivo que sea una plantilla para el programa de Power Point. Podemos buscar hacer una búsqueda así: plantilla filetype:ppt Los resultados nos dará plantillas de archivos ppt que son de Power Point y que podemos descargar a nuestras computadoras. El comando filetype: se puede usar con cualquier tipo de archivo, doc, xls, ppt, pdf, et


9. También puedes buscar dentro de rangos entre fechas. Para ubicar información sobre el Mundial de Fútbol en la década de 1990, coloca en la caja de búsqueda: Mundial de 1990…2000.


10. Para localizar el código de teléfono de un área geográfica determinada, también lo puedes hacer con Google, que además te mostrará un mapa.





Tomado de: The New York Time y de Tecnomundo  el 10 -06-2011











martes, 23 de agosto de 2011

Aprender a caer

Un programa enseña a caer bien



En un programa del hospital Ramos Mejía, los mayores aprenden técnicas para no golpearse y fracturarse



     El doctor Miguel Hadid da indicaciones muy precisas para aprender a caer de manera segura. 







Dicen que un tropezon no es caída, pero siempre es mejor estar preparados. Sobre todo a cierta edad,cuando el mínimo obstáculo potencia las probabilidades de sufrir una fractura.
Para llevar el refrán a la práctica, una vez por semana, el aula de la Unidad de Geriatría del Hospital Ramos Mejía se transforma en el sitio más seguro para aprender a caer. Con el piso cubierto con colchones, una decena de mayores de 60 aprenden poco a poco los trucos necesarios para caer sin más consecuencias que algún moretón.

"Hacemos una tarea bastante intensa tanto en prevención primaria como secundaria, que es cuando ya se produjo una caída. Tratamos de que los adultos mayores recuperen su capacidad de reacción y aprendan a caer como si fueran más jóvenes -explicó el doctor Miguel Hadid, jefe de la unidad-. La caída es un acto motor, y si se modifica ese automatismo la persona puede caer como un futbolista en un partido, rodando. ¿Un viejo puede rodar? Sí, claro, eso se puede lograr con entrenamiento supervisado."

Minutos después de las 9, las participantes "más antiguas" del Taller de Prevención de Caídas y Fracturas se descalzan en segundos y se suben a los colchones para practicar. El resto las imita con el calzado, pero espera las indicaciones de Hadid y la doctora Maya Sinjovich para comenzar. "Empezamos por enseñar los movimientos desde el piso para aprender cómo caer desde más arriba, algo que puede pasarles en la calle o la casa", explicó el médico geriatra.

Más allá, Blanquita (96) y María Celia (72) practican cómo rodar hacia un lado y el otro sobre los colchones. En tanto, Gloria, de 70, forma un "ovillo" con su cuerpo y se deja caer hacia adelante para rodar sin que el hombro toque los colchones. "Cuando una se cae, no puede prepararse -plantea de pronto Julia, aún sin comenzar la práctica-. Ya me di tantos golpes... Ahora trato de levantar más los pies para no tropezarme."

Pero enseguida Gloria responde: "Vas a reaccionar sin pensar". Lo dice por experiencia. "Caminaba con mi nieta en la calle y me tropecé. Ni cuenta me di -recordó-. Y mi nieta, que no dejaba de mirarme, me dijo: «Abuela, qué lindo caíste». Me levanté y no me había lastimado. Había caído como un bollito. El cuerpo solo se va acostumbrando."

Es que para que la caída sea tan segura existen movimientos que, como en la práctica de un arte marcial, se incorporan de manera que ante la misma situación se replican como una respuesta automatizada. La primera evaluación a los principiantes es para conocer si tienen la fuerza suficiente como para levantarse del piso sin demasiado sacrificio.

"Hay factores menos conocidos (que los tratamientos para la osteoporosis) porque no se venden, como mejorar el equilibrio, aumentar la coordinación y acelerar la velocidad de reacción cuando se va perdiendo el equilibrio -señaló Hadid-. Vemos que, primero, la gente logra no caerse cuando se tropieza y, luego, que deja de tropezarse." Según las estadísticas de la unidad, el 5% de los mayores de 65 que se caen sufre una fractura. Las más comunes son las de las muñecas (44%), al tratar de amortiguar el golpe. Les siguen las roturas de columna (16%) y de cadera (13%).

"El paso de los años disminuye la calidad de los huesos y su densidad ósea y, sobre todo por los efectos de la menopausia en las mujeres y la osteoporosis, algunas caídas pueden provocar fracturas -comentó el doctor Aldo Franco, especialista en cirugía de la mano y miembro superior e integrante de la Asociación Argentina de Cirugía de la Mano (AACM)-. La mayoría de las fracturas ocurre en las muñecas, que, por un acto reflejo, se utilizan como apoyo al caer y reciben toda la presión del peso del cuerpo."

A Blanquita, la técnica que aprendió en el taller le ahorró más problemas. "Tuve cinco fracturas, pero aprender a caer me salvó de sufrir otras tres", dijo la más veterana del grupo, con 46 años de voluntariado en hospitales. Al lado, María Celia, que asiste a clases desde 2007, agregó: "Antes, me tropezaba mucho. Ahora tengo más agilidad y elasticidad. Me encanta venir".

La técnica para caer, que Hadid recomendó no practicar en casa, varía según la dirección de la caída. Si es hacia adelante, hay que flexionar las piernas y dejarse caer de medio perfil con el cuerpo en forma de "bolita" para apoyar primero el omóplato (no el hombro) y seguir girando ya en el piso para pasar las piernas flexionadas por sobre el cuerpo.

Pero si la caída es hacia atrás, hay que flexionar las rodillas, levantar los brazos (para no apoyar las manos), dejarse caer sobre los glúteos y continuar rodando hacia atrás con la espalda encorvada y de medio perfil para evitar el golpe en la cabeza.


 
Tras media hora de giros con algo de diversión, Gloria anunció: "¡Se terminó!", hasta el próximo lunes.



 
Cómo evitar caídas

• Fortalecer con ejercicios los músculos para mantenerse ágil.

• Usar calzado antideslizante.

• No transitar por suelos mojados o superficies resbaladizas.

• Identificar los desniveles (cordón de la vereda, escalones, alfombras) y transitarlos con cuidado.

• Conocer los efectos adversos de los remedios (mareo, sueño).

• No cambiar de posición abruptamente para evitar mareos o descenso de la presión.

• Hacer más segura la casa con dispositivos de ayuda en el baño, las escaleras, etcétera









 informes: (011) 4127-0270

Texto: Fabiola Czubaj para Diario La Nacion del Martes 30 de noviembre de 2010 Foto: Emiliano Lasalvia

Publicado en edición impresa














miércoles, 17 de agosto de 2011

Teoría y práctica de la Biblioteca


Por Horacio González, director de la Biblioteca Nacional



La Biblioteca Nacional, una de las máximas instituciones dedicada a la ilustración popular, está en discusión.
Se hace necesario aclarar entonces qué se ha hecho en estos años en nombre de la cultura pública y el desarrollo bibliotecológico del país.
En primer lugar, su política cultural alcanzó una dimensión nueva de apertura a todas las corrientes de ideas de la historia argentina. Se recobró el aire innovador de revistas como La Biblioteca, que fue fundada por Paul Groussac y continuada por Borges. Ahora renovada, sin el exclusivo sello personal que le imprimió Groussac –aunque es cierto, sin su disposición archivística–, y también sin la cerrada atmósfera de época que le imprimió Borges –bien que sin la fortuna de contar con aquellas iluminaciones borgeanas que les daban a esa publicación un original matiz–, hemos abierto sus secciones a investigaciones, documentos y ensayos provenientes de múltiples estilos y pensamientos.



La editorial de la Biblioteca Nacional recobró textos olvidados, ignorados o desechados del acervo bibliográfico nacional, con atrevimiento y desenfado. No seguimos criterios canónicos ni nos guiamos por dogmas preestablecidos. Editamos según decisiones emanadas del placer del texto y de la excavación en los lenguajes, sean los más clásicos o excéntricos. La memoria misma de la Nación, con sus izquierdas y derechas, sus ensayismos y raras imaginerías fue puesta en las librerías de nuestras ciudades, desde Germán Ave Lallemant a Lucien Abeille, de Ignacio Anzoátegui a Martínez Estrada, desde el lingüista Rudolf Grossmann al antropólogo Bernardo Canal Feijóo, desde Manuel Ugarte a Cancela, de los Gauchos judíos de Gerchunoff al Tempe argentino de Marcos Sastre.
Se hicieron concursos para otorgar becas de investigación, se publicaron facsimilares de revistas, como Contorno, Envido, Lulú y Literal, además del histórico periódico The Southtern Star; se presentaron, desde seis años hasta esta parte, cientos de libros de autores noveles o consagrados, se realizaron actos culturales de todo tipo mediante la apertura gratuita de sus salas, que recogieron el vasto movimiento cultural de la ciudad; se realizaron concursos de historieta promoviendo a jóvenes autores y videos para la televisión pública. Está en marcha el facsimilar de la revista Proa, que los investigadores recibirán con satisfacción.



Sus ciclos de música y de cine se hallan hoy entre los más activos eventos –y sin modestia: prestigiosos–, de la cultura erudita, de vanguardia, marginal o popular, clásica o experimental, como la que raramente se aloja como conjunto vivo en una institución, esto es, no como vocación ecléctica o pasiva, sino como impulso deliberado hacia una ágil diversidad.

Llamamos a esto política cultural. Se alentaron trabajos de investigación externos e internos, de sus propios funcionarios y empleados, de lo cual surgieron numerosos trabajos –de iniciación o avanzados– que tuvieron su culminación en el volumen Borges, libros y lecturas, que significa un paso insustituible en la siempre renovada crítica borgeana. La capacitación del personal adquirió una relevancia antes no conocida, que fue tomando cada vez mayor sistematicidad.



Decenas de talleres literarios, poéticos y de formación teatral –con sus publicaciones propias– la ponen en el centro de una experiencia formativa y pedagógica en muchos casos de nivel universitario. Situando de este modo a la Biblioteca Nacional en la primera fila de las instituciones culturales argentinas, lo que, como es lógico, culmina en el despliegue de un vasto plan de actualización bibliotecológica que ha renovado su infraestructura técnica, de atención al público y de circulación de la Biblioteca. Desde el parque integral de ascensores y montalibros hasta la climatización de sus depósitos, siendo inminente la instalación final del sistema integral de gestión bibliotecaria –la informatización general de la biblioteca– gracias a los esfuerzos de todos los sectores de la institución, y especialmente por iniciativa de su subdirección.

Bajo el mismo impuso de las bibliotecarias y bibliotecarios profesionales de la institución se realizaron numerosos congresos de catalogadores y de otros ramos de las disciplinas bibliotecológicas, a los que concurrieron cientos de profesionales de la bibliotecología de todo el país y de Latinoamérica.

Se han hecho convenios de portales digitales con Brasil y con la Biblioteca Digital Mundial; las exposiciones recorren una versátil amplitud temática, realizadas con especial cuidado por funcionarios especializados, conocedores de la historia del libro y de las ediciones argentinas.



Se abrieron salas aledañas de exposición; se adquirieron equipamientos que pusieron a la Biblioteca en un rango apropiado de modernidad, capaz de sostener sus avances de gestión bibliotecaria. Se compraron o fueron donadas colecciones de manuscritos y documentos valiosos de la cultura nacional, como las bibliotecas de Dardo Cúneo, parte de la de Juan Carlos Paz, Luis Emilio Soto, Fermín Chávez, Darío Alessandro, Alejandra Pizarnik, Floreal Ferrara, Leopoldo Lugones –cuyo intenso papelerío se resguarda hoy en la Sala del Tesoro–, la valiosísima colección de revistas de Rogelio García Lupo, todos ellos gestos que caracterizan el empeño de proteger el patrimonio escrito del país y su memorial intangible. Los papeles de las investigaciones postreras de David Viñas también se hallan en custodia. El archivo Frondizi se ha clasificado y puesto a disposición de numerosos investigadores. La donación de las fotografías de Ignacio Ezcurra, en su momento fotógrafo de La Nación, cubre un momento vital de la historia de la fotografía argentina.



El apoyo del gobierno nacional y de la Secretaría de Cultura fue vital para que pudieran conjugarse al unísono tantas iniciativas. De próxima inauguración, el Museo del Libro y de la Lengua, diseñado por Clorindo Testa y Francisco Bullrich –un edificio que se entrega a la ciudad y al país como un gran desafío arquitectónico y cultural–, estará sostenido por originales muestras que llevan a la reflexión sobre la historia de la lengua nacional, preparadas por grupos de trabajo formados con el personal de la Biblioteca Nacional. Se da culminación así a una vasta tarea de años para poner a la Biblioteca Nacional en el centro del tejido cultural argentino, lo que le dará una nueva vivacidad: se trata de la convocatoria a crear nuevos lectores e investigadores con autoconciencia de la lengua real hablada, donde se alojan los hilos tácitos y visibles de la memoria lingüística del país, su literatura, su cancionero y sus poéticas generales. A lo lejos, se agita el ejemplo –remoto, es cierto, pero susceptible de invocaciones con el repique de lo actual– del joven Mariano Moreno, que vio las bibliotecas, como Franklin las había visto en su país, plenas de ebullición social, compromiso cívico y pedagogía democrática.



Todos saben que la historia de la BN se compone de jacobinos erizados, como lo atestiguan sus documentos fundacionales. Y de sacerdotes revolucionarios. Y de herederos de todas las clases de reaccionarismos. Y de la ilustración grousacquiana –problemática pero incisiva–. Y de la teoría borgeana de la “catalogación incesante” que nunca agota su objeto, que es la máxima teoría bibliotecológica concebible, superior quizás a la de Leibniz en el siglo XVII. Por la dirección de la Casa pasaron los sacerdotes Chorroarín y Segurola –hombres ilustrados, científicos, bibliófilos sutiles, progresistas de su tiempo–; el hermano de Mariano Moreno, Manuel, custodio de su memoria, partícipe de la conciencia federalista la época; Marcos Sastre, federal urquicista, que fue preso por fuerzas porteñas que lo obligaron a renunciar; Vicente Quesada, reorganizador ostensible de una etapa nueva al promediar la segunda mitad del siglo XIX; Carlos Tejedor, quien años después de dejar la Biblioteca dirigió las tropas porteñas que dieron batalla al ejército nacional en la sangrienta batalla de los Corrales; José Mármol, a quien Groussac le dirige críticas demoledoras por asuntos específicamente bibliotecarios; el propio Groussac –conservador en todas las materias culturales y raro innovador de la lengua nacional, al que Sarmiento intentó entorpecerle su nombramiento en la BN, en cuyo despacho escribía sus discursos Carlos Pellegrini y que activó en política junto a Bernardo de Irigoyen, Avellaneda y Sáenz Peña, siendo sancionado por sus estilos polémicos por el propio gobierno nacional–; Martínez Zuviría, que realizó importante labor bibliotecaria tanto como puso una impronta de grave discriminación cultural en su larga gestión, y el propio Borges, que entre sus actividades políticas en la Biblioteca hizo explícito de múltiples maneras institucionales su apoyo al gobierno político de entonces, tanto como su oposición a otros con los que convivió a desgano. Los énfasis que puso, como se sabe, son superiores a todo lo que se había visto antes o después en materia de adhesión política. Siendo director de la BN dijo frases de cadencia surrealista –él, que combatió a esa escuela– como “la democracia es el abuso de la estadística”, que no era cualquier frase, y que hoy puede interpretarse bajo los beneficios, atenuantes y bálsamos que proporciona su poderosa voz literaria, que consagra la paradojal comprensión del Otro como motivo último del descubrimiento de los núcleos oscuros de la existencia.



Bajo consignas como éstas tomamos la gestión de la BN, haciéndonos cargo de todo su pasado, poniendo a Borges como superior motivo de indagación política y literaria, para que toda época sea en definitiva un nuevo capítulo de la organización de una cabal justicia literaria, y tratamos de conjugar la tradición ilustrada con la tradición nacional-popular. Fusión ésta que no es necesariamente vulgar sumatoria política, sino acto moral e intelectual. Que resulta molesta, inquietante y necesaria: desde luego. Es nuestro “orbis tertius” ante los cruciales antagonismos culturales del país. La BN es una institución del conflicto históricopedagógico argentino; su politización surge del interior mismo de sus anaqueles, y la garantía de pluralidad la da una gestión que carga con juicio sereno el conjunto de su compleja historia.



Las reuniones del colectivo Carta Abierta, como la de muchos otros grupos culturales y políticos que solicitan sus instalaciones, reproducen las formas nutrientes de cada institución bajo una forma asamblearia original y participativa, en la que a nadie se le piden credenciales. ¿Cómo no va a hablar el director de la Biblioteca de la actualidad problemática, que desde siempre –desde 1810– constituye lo efectivamente real de los anaqueles que custodian la memoria escrita del país? ¿Cómo va a pasar por alto la naturaleza polémica de la cultura social y política, a la que se acude como inspiración mayor, y aun admitiendo errores, sabiéndose que siempre vale más una palabra dicha en espacios abiertos de la historia de las ideas argentinas antes que las numerosas, desprolijas operaciones periodísticas?


Tomado de http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/17-22491-2011-08-04.html  Pagina 12 seccion Cultura y espectáculos consulta on line del 17-08-2011
Imagen: Leandro Teysseire

martes, 16 de agosto de 2011

Storify ya está abierto al público

Storify, una herramienta increíble para contar historias a través de fragmentos en redes sociales, al fin es un beta público. Después de pasar meses bajo uso sólo mediante invitación, ahora ha abierto sus puertas para que todo mundo pueda emplear el servicio.

¿Que es? Es muy sencillo: te ayuda a narrar un acontecimiento mediante la recopilación de información en diversos sitios como Twitter, Facebook, YouTube, Flickr, entre muchos otros. Se ha usado para revivir el terremoto en Japón o la discusión sobre el documental Presunto Culpable entre otros temas.

Storify es sumamente interesante pues podría ser muy útil para organizar el bombardeo constante de información, haciéndolo coherente, ordenado y dándole un hilo narrativo que nos permita, a través de esta antología, explicar un suceso. De acuerdo con The New York Times, durante su fase privada, el servicio fue empleado exitosamente por periodistas de The Washington Post, PBS, entre otros medios de comunicación.

La empresa, fundada por Xavier Damman y Burt Herman, se encuentra ubicada en San Francisco. De acuerdo con Herman, la idea es que los periodistas que no puedan estar en el lugar de los hechos sirvan como un filtro para contextualizar el flujo de información. Al existir una gran cantidad de datos difundiéndose por la red a cada segundo, lo que hace falta es criterio para ordenarlos. De este modo, cualquiera con acceso a Storify tiene la oportunidad de contar su propia versión mediante el acomodo de sus fuentes.

Por ejemplo, la cadena Al Jazeera ha creado un programa llamado The Stream (La Transmisión), en el cual se recopilan opiniones vertidas en las redes sociales mediante Storify. En un episodio próximo a emitirse, han recolectado vídeos de YouTube, tweets y entradas de blogs sobre el miedo que impera contra el Islam en Estados Unidos. Los productores ensalzan a esta nueva herramienta, diciendo que prácticamente hacen su guión con ella.

Como muchas start-ups que llaman la atención, la cuestión está en el financiamiento. Aunque recientemente recibieron una inyección económica de dos millones de dólares, aún está la interrogación sobre cómo se monetizará Storify. Por lo pronto, no hay planes para ofrecerlo como servicio de pago, pero en el futuro, sus creadores podrían considerar la venta de anuncios o el patrocinio de marcas para hacerlo rentable.

Autor: Pepe Flores para comunidad Hipertextual
Tomado de: http://alt1040.com/2011/04/storify-ya-esta-abierto-al-publico



Consulta on line del 16-08-2011